心象の英語

再生処理部１５のデータ選択部１５ａは、推定した心象に適したコンテンツデータを選択してプレイリストを作成する。例文帳に追加

A data selection part 15a of a regeneration processing part 15 selects the content data suitable for the estimated mental image to prepare a play list. - 特許庁

このことにより、トラブル対応時にもユーザに悪い心象を与えること無く他との差別化により商品の販売促進をはかる。例文帳に追加

Thus, it is possible to promote the sales of merchandise by differentiating it from the others without applying any bad impression to a user even in facilitating countermeasures to any trouble. - 特許庁

「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。例文帳に追加

The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. - Tatoeba例文

[実際 彼の話の多くは 説得力を持って話されてはいるが] [彼の存在への本能的な反応と 呼ぶしかない私の心象とは] [それは 一致しなかった]例文帳に追加

In fact, much of what he said, though spoken convincingly, did not match what I can only call my instinctive response to his presence, though I cannot point to identifiable clinical behaviors that indicate this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

購入を望む商品に対する心象を表現した語句である心象語、商品に直接的には無関係な無関係情報に基づいて商品の検索を行ない、所定のディーラー条件に基づいて、実際に商品を購入するのに適したディーラーの検索を行ない、検索された商品を検索されたディーラーで購入する。例文帳に追加

Retrieval for the commodity if made, according to a mental image word which is a word expressing the mental picture to the commodity to be purchased, and unrelated information directly unrelated to the commodity, and according to a designated dealer condition, retrieval for a dealer suitable for actually purchasing the commodity is performed, and the retrieved commodity is purchased by the retrieved dealer. - 特許庁

この機械は、外部感覚器から印象を受け取り、心象と記憶に蓄積し、欲求と情念という内的運動を通じて四肢の外的運動を行う能力を持つでしょう。例文帳に追加

It would be competent to accept impressions from the external sense, to store them up in imagination and memory, to go through the internal movements of the appetites and passions, the external movement of limbs.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

音響分析によってユーザーの相槌の発声音を分析し、相槌のタイミング、シチュエイションと合わせて相手に与える心象を心理学的にはじき出し、相手の会話内容を分岐させる。例文帳に追加

Utterance sound of appropriate response of a user is analyzed by sound analysis, and impression given to a partner combining timing of appropriate response and situation is psychologically obtained, and a conversation content of the partner is branched. - 特許庁

日本の詩歌の伝統をひきついで成立した俳句は、五・七・五の音数による言葉の調べ（韻律(韻文)）と「季語」と「切れ」によって短い詩でありながら心のなかの場景（心象）を大きくひろげることができる特徴を持っている。例文帳に追加

Established on the tradition of the Japanese shika, haiku poetry, though short in length, has the characteristic features of expressing images and emotions through the use of rhythm based on the 5-7-5 syllabic sounds, 'kigo' (seasonal references), and 'kire' (cut).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス